Helder Guimarães integrates deft card tricks into the story of his life’s journey, from his youth in Portugal to chasing his dreams in the U.S., in a production at New York City Center.