2U Inc. isn’t a university, but it sometimes looks like one. The online education company uses the “.edu” email addresses of partner universities to recruit students for them. It funds scholarships.