A modular containerized data center has been deployed in Texas by an electric vehicle company expanding into the AI sector.