náutica/ pier or dock, harbor or port? | WordReference Forums
Aug 5, 2006 · Nunca estoy segura de qué termino usar. Debe haber diferencias que desconozco. Alguien me puede ayudar con ejemplos? muelle de madera: wooden pier (pero dock es muelle, …
tend à évoluer vers - WordReference Forums
Oct 24, 2012 · Bonjour, Comment traduiriez-vous: il s'agit d'un marché à fort potentiel qui tend à évoluer vers de nouveaux produits ? "It's a high potentiel market which tends to evolve towards new …
Point after Mr/ Mrs/ Miss/ Ms | WordReference Forums
Sep 6, 2011 · Hello! I would like to know if I have to use the point after Mr/ Mrs/ Miss/ Ms. There is any rule? Thanks!
Quick Guide to Spanish-English forums / La guía rápida a los foros ...
Feb 3, 2005 · The Quick Guide to the Spanish-English forums Haga click aquí para ver este mensaje en español Table of Contents This post, but in Spanish What we mean by "context" How to choose a …
L.S. | WordReference Forums
Sep 2, 2010 · Buenos dias a todos! Me podrian decir si alguien sabe que podria significar la abreviacion L.S. (entre parentesis), al final de un Decreto Ley despues de la frase "Dado en (Ciudad), a los …
corporate states - WordReference Forums
Dec 18, 2012 · Bonjour, Je coince sur le sens de l'expression "corporate states" dans le passage ci-dessous. Ma difficulté est que l'emploi le plus courant (à ma connaissance) de "corporate state", …
brinch à branch - WordReference Forums
Jan 9, 2009 · Brinch à Branch Un animateur ou un loup cache un objet (ou une sizaine) dans les alentours du site. La personne qui a caché l’objet (ou la sizaine) vient expliquer aux autres, par un …
variable pay - WordReference Forums
May 31, 2006 · Hola todos, would you translate "variable pay" as "paga variable"? or renta variable? for example in the sentence "variable pay is considered a possible remuneration policy" Gracias...
be committed to doing / to do something - WordReference Forums
Aug 30, 2004 · We normally say "sb is committed to sth" (e.g. she is committed to her family) where sth may be a gerund (e.g. she is committed to looking after her family). However, I have come across, …
laser game / Laser Quest / laser tag | WordReference Forums
Oct 26, 2022 · Laser tag is the generic term I've heard here. Game is understandable but not idiomatic if it's a tag-style game; Laser Quest is a brand name (marque deposée) for some centers, and you …