春节是 Lunar New Year 还是 Chinese New Year？ - 知乎
1 美国大使馆、英国博物馆、美国大都会博物馆，都不愿意说这是Chinese New Year，坚持说是Lunar New Year。 韩国也有人跳出来，说因为一些亚洲国家也在过这个年，所以不能称为Chinese New …
如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非中国新年的 …
如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非中国新年的现象？ 我们都知道亚洲不仅仅是中国庆祝农历新年，但是网上经常有指责他人说 Chinese New Year 是错误的，而要说 Lunar New …
为什么西方用Lunar New Year 取代Chinese New Year? - 知乎
A Chinese New Year tradition is to have Tteokguk. 中国新年的传统习俗是喝年糕汤。 再如，越南的十二生肖和中国不同，我们的兔年是他们的猫年。 如果他们用 CNY，就会这样互相恭贺新年： Happy …
霸王茶姬将「春节」写成「Lunar New Year」，发文就翻译不当致歉， …
Jan 25, 2025 · 2021年，大佬用的就是 lunar new year。 你们不会要质疑他的措辞吧？ 我要是霸王茶姬，我就把这篇新春致辞里面的lunar new year全部标红，发到社交平台，我看看谁敢出来冲。
为什么有人说不能用lunar new year? - 知乎
其实lunar如果不合适的话，慢慢转变成Chinese calendar挺不错的。 一方面历法对了，二来“happy Chinese calendar new year”——中国历新年快乐，除了长一点外也没太大问题。 让韩国越南人互相祝 …
为什么有人将lunar new year叫做chinese new year？ - 知乎
Jan 21, 2023 · 其实，从翻译的角度来看，Lunar New Year 强调的是新年计算的方法，是按照阴历（Lunar calendar）而非阳历（solar calendar）来的，为的是和西方人所过的元旦新年进行区别。 而 …
如何看待在联合国仍在新年贺词中采用Lunar New Year而不是Chinese …
Jan 30, 2025 · 2024年中国就已经成功将Chinese New Year申遗，为什么联合国今年的新年贺词仍旧要采用Lunar New Year？针…
lunar new year 不是中国春节吗？ - 知乎
lunar new year 不是中国春节吗？ 最近网上各种喷 用lunar new year不对是去中国化 用lunar new year 是舔韩国人。 。 必须用 Chinese new year… 显示全部 关注者 6 被浏览
中国驻纽约大使用lunar new year来祝贺新春，不应该是的chinese new …
官方现在都用 Lunar New Year。这是inclusive上的 政治正确，毕竟朝鲜，韩国，越南等等也都庆祝。私下里说Chinese New Year也没问题。越南人，韩国人我认识的有的也说Chinese New Year。美国人 …
中国春节翻译为Spring festival和Chinese New Year 两者有什么区别，为 …
简单说说。 其实一开始大家翻译的时候，Chinese New Year和Lunar New Year以及Spring Festival其实是通用的，中国人用第一第三比较多，韩国越南用第二比较多，日本早就放弃春节了233 只到今年， …