Nov 12, 2009 · Me gustaría saber si la expresión «al tiempo que», en la frase que abajo se indica, puede ser substituida por «al mismo tiempo que», o «mientras que», sin que su sentido sea …

Sep 4, 2015 · Buenas a todos. Sé cómo decirlo pero no sé cuál sería el más natural, más usado y la mejor forma de decirlo. ¿Hace cuánto se fue él? Hace poquito. Él estaba aquí hace poquito Mis …

Feb 17, 2012 · Hola a todos: Tengo que traducir la siguiente frase a inglés: Tenemos que tener paciencia. Todo tiene su tiempo y lugar. Mi propuesta inconclusa: We...

Aug 1, 2007 · Quizas hayan hablado de esto ya, pero es correcto llamar al "pretérito perfecto compuesto" del español simplemente "perfeito" del tiempo compuesto portugués? Español: yo he …

Mar 2, 2005 · ¿Alguien sabe la traducción de "quebrantamiento de forma" y de "en tiempo y forma" ?. He encontrado para el primero "faulty drafting" pero no me parece el más adecuado. Gracias y …

Jun 12, 2013 · Hola: Me suena mejor " al mismo tiempo que " (a la vez que). De hecho, en el CORDE se obtienen 2.765 resultados para esta expresión, mientras que tan solo 15 casos para "al mismo …

May 28, 2005 · Hola!!! No tuve otra alternativa más que buscar en inglés una línea del tiempo con los inventos del siglo XIX y principios del XX. Es esta: 1712: The Newcomen steam engine. 1733: John …

Dec 30, 2015 · Hola, ¿podrían ayudarme con estas preguntas, cómo serían en inglés? ¿Has tenido tiempo de checar la información que te mandé? ¿Tuviste tiempo de revisar la información que te envié?

May 15, 2013 · Por favor, ¿me gustaría saber si se puede decir? ''no me queda tiempo'' para significar me falta tiempo? ¿O, no, el significado es que voy a morir? Me falta tiempo para hablar contigo. No …

Dec 28, 2011 · Hola, necesito decir en inglés: "Ten en cuenta que cuanto más tiempo tengamos, mejor quedará", en referencia a la fecha de entrega para un proyecto de clase. ¿Estaría bien dicho "Keep …